Detailansicht

Further development of the risk development terminology Russian-English-Armenian in the context of multh-project
Narine Ogandjanian
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Russisch Deutsch
Betreuer*in
Gerhard Budin
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-26129.61793.423464-1
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract
(Deutsch)
Risikomanagement ist die Identifizierung, Bewertung, Einschätzung, Minimierung und Überwachung von Risiken. Für alle am Risikomanagement beteiligten Prozesse verwendet diese Arbeit genaue Bezeichnungen und Definitionen, um eine bessere zwischensprachliche und interkulturelle Risikokommunikation zu erreichen. In dieser Forschungsarbeit wird gezeigt, dass es eine direkte Beziehung zwischen der Geschwindigkeit der Entwicklung des Landes und der Verfügbarkeit von Spezialwörterverzeichnissen, Wörterverzeichnissen von Risikomanagementbestimmungen, folglich zwischen dem Bewusstsein der Menschen und der Menge und Qualität des Managements von bestimmten Risikoereignissen gibt, das prüft, dass es eine eindrucksvolle Notwendigkeit danach gibt, einen mehrsprachigen (in einigen Fällen auch einsprachig) Wörterverzeichnis von Risikomanagementbestimmungen zu kompilieren.
Abstract
(Englisch)
Risk management is the identification, assessment, evaluation, mitigation and monitoring of risks. For all the processes involved in risk management this paper uses accurate labeling and definitions to achieve a better inter-lingual and cross-cultural risk communication. In this research paper we come to show that there is a direct relation between the rate of the country’s development and the availability of specialized glossaries, cf. glossaries of risk management terms, hence between the awareness of the people and the quantity and quality of the management of certain risk events, which proves that there is an imposing need of compiling a multilingual (in some case monolingual too) glossary of risk management terms.

Schlagwörter

Schlagwörter
(Englisch)
risk development terminology English Russian multh project risk management communication
Schlagwörter
(Deutsch)
Risikomanagement Multh Projekt Risikomanagementbestimmung Englisch Russisch Risikoentwicklungsterminologie
Autor*innen
Narine Ogandjanian
Haupttitel (Englisch)
Further development of the risk development terminology Russian-English-Armenian in the context of multh-project
Paralleltitel (Deutsch)
Weiterentwicklung der Risikoentwicklungsterminologie Russisch- Englisch- Armenisch im Zusammenhang mit dem Multh Projekt
Publikationsjahr
2019
Umfangsangabe
104 Seiten : Diagramme
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.10 Sprache in Beziehung zu anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur
AC Nummer
AC15637685
Utheses ID
50693
Studienkennzahl
UA | 070 | 360 | 331 |
Universität Wien, Universitätsbibliothek, 1010 Wien, Universitätsring 1