Detailansicht
The Life of the 4th lHo rje drung, 'Bri gung tulku O rgyan nus ldan rdo rje (1849-1902)
Doris Unterthurner
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Tibetologie und Buddhismuskunde
Betreuer*in
Klaus-Dieter Mathes
DOI
10.25365/thesis.57706
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-10774.38107.104262-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Masterarbeit bietet einen Einblick in das Leben sowie eine Teilübersetzung der Biografie beziehungsweise Befreiungsgeschichte (Tib. rnam thar) eines der hoch-verwirklichten buddhistischen Meister des neunzehnten Jahrhunderts: des Schatzentdeckers und ris med Meisters lHo O rgyan nus ldan rdo rje, Thronhalter des ‘Bri gung bKa’ brgyud Klosters lHo lung dkar dgon ‘og min thub bstan bshad sgrub gling am lCi Fluss im Hochland von Nang chen, Qinghai.
Die Masterarbeit beginnt mit einer Einleitung zur ‘Bri gung bKa’ brgyud-Tradition, den Schatzentdeckungen und die osttibetische ethnische Region Khams im neunzehnten Jahrhundert. Darauf folgt ein kurzer Überblick über Nus ldan rdo rje’s Leben, seine Werke und Inkarnationslinie. Des Weiteren wird eine Beschreibung des Klosters lHo lung dkar dgon, zusammen mit den damit verknüpften Inkarnationslinien, geboten. In Zusammenhang mit der Teilübersetzung folgt eine kurze Biografie des Autors, lHo bsTan ‘dzin nyi ma, eine Zusammenfassung der Biografie von Nus ldan rdo rje und den verfügbaren Quellen über sein Leben. Die Übersetzung selbst beinhaltet jene Abschnitte aus der Biografie, welche vom Geburtsort, der Abstammungslinie, Geburt, Jugend und vom frühen Erwachsenenalter handeln sowie von den Lehrübertragungen und weiteren Studien und Dharma-Praxis. Die Arbeit schließt mit einer kritischen Edition des Tibetischen ab.
Das Studium von Nus ldan rdo rje’s Leben und Biografie erweist sich als wertvoll in mehreren Aspekten: Nus ldan rdo rje kam aus einer Gegend, welche von der westlichen Wissenschaft bisher relativ wenig erforscht wurde. Diese Arbeit bietet diesbezüglich zusätzliche Informationen über das Nang chen-Gebiet Osttibets im neunzehnten Jahrhundert. Obwohl die Biografie von einem zeitgenössischen Autor aus Khams verfasst wurde, ist sie in Form einer traditionellen tibetischen Biografie aufgebaut. Diese Studie wirft nicht nur Licht auf das bisher unerforschte Leben von Nus ldan rdo rje, sie gewährt auch Einblick in das Leben, vor allem die jungen Jahre, eines reinkarnierten Meisters und bietet Einsicht in die tibetisch-buddhistische Weltanschauung.
Abstract
(Englisch)
This thesis offers a glimpse into the life and a partial translation of the biography or liberation story (Tib. rnam thar) of one of the greatly accomplished Buddhist masters of the nineteenth century: the treasure revealer and ris med master lHo O rgyan nus ldan rdo rje, throne holder of the ‘Bri gung bKa’ brgyud monastery lHo lung dkar dgon ‘og min thub bstan bshad sgrub gling situated among alpine meadows along the lCi river in Nang chen, Qinghai.
The thesis begins with an introduction to the ‘Bri gung bKa’ brgyud tradition, treasure revelations and the eastern Tibetan ethnic region Khams in the nineteenth century. This follows a brief outline of Nus ldan rdo rje’s life, his works and incarnation line. Further, a presentation of the monastery lHo lung dkar dgon is provided together with the incarnation lines connected to it. In discussing the biography partially translated for this thesis, a brief biography of the author lHo bstan ‘dzin nyi ma, an outline of the biography as well as available sources on Nus ldan rdo rje’s life are included. The translation itself includes the sections of the biography that tell about his birth place, family line, his birth, youth and early adulthood, as well as the transmission of teachings and further studies and practice. The thesis concludes with the critical edition of the Tibetan.
The study of Nus ldan rdo rje’s life and biography proves valuable in several aspects: Nus ldan rdo rje was from an area that is still fairly unstudied by Western scholarship and it thus provides further information about the nineteenth century Nang chen area of eastern Tibet. The biography, albeit composed by a contemporary Khams pa author, has the make-up of a traditional Tibetan biography. Not only does it shed light on the so far unstudied life of Nus ldan rdo rje, also the life, in particular the early years, of a reincarnated master can be witnessed and insights gained into the Tibetan-Buddhist world-view.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Nus ldan rdo rje Drikung biography lHo lung dkar dgon Tibet Nangchen
Schlagwörter
(Deutsch)
Nus ldan rdo rje Drikung Biografie lHo lung dkar dgon Tibet Nangchen
Autor*innen
Doris Unterthurner
Haupttitel (Englisch)
The Life of the 4th lHo rje drung, 'Bri gung tulku O rgyan nus ldan rdo rje (1849-1902)
Paralleltitel (Deutsch)
Das Leben des 4. lHo rje drung, 'Bri gung tulku O rgyan nus ldan rdo rje (1849-1902)
Publikationsjahr
2019
Umfangsangabe
ii, 99 Seiten
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Klaus-Dieter Mathes
AC Nummer
AC15407417
Utheses ID
50959
Studienkennzahl
UA | 066 | 698 | |