Detailansicht
Mephisto von Arabien
die Rezeption von Goethes Faust in den Werken Tawfīq al-Ḥakīms
Terlan Djavadova
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Arabische Welt: Sprache u. Gesellschaft
Betreuer*in
Stephan Procházka
DOI
10.25365/thesis.63995
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-14824.32993.223867-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Rezeption von Goethes Faust I in den Werken von Tawfīq al-Ḥakīm. Dabei wurde der Frage nachgegangen, welche Rezeptionsspuren sich in al-Ḥakīms Texten finden lassen und wie das Goethe’sche Drama übernommen und verarbeitet wurde. Dazu wurde ein Analysemodell erstellt, das sich auf einschlägige Theorien der Intertextualität, der kulturellen Aneignung und der Rezeptionsforschung stützt, und den Vergleich der Motive, Inhalte und Themen ermöglicht. Die Auswertung zahlreicher Werke al-Ḥakīms ergab ein vielschichtiges Bild dieses kulturellen Austauschprozesses: Es konnte gezeigt werden, dass sich Tawfīq al-Ḥakīm zwischen verschiedenen Polen der Rezeption bewegt; sich mal auf Augenhöhe zu Goethe gesellt, ihn an anderer Stelle parodiert oder sich den literarischen Stoff aneignet, um ein neues Narrativ zu erschaffen, das Elemente vermeintlich verschiedener Kulturen vereint.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Literarischer Stoff Rezeption arabische Literatur
Autor*innen
Terlan Djavadova
Haupttitel (Deutsch)
Mephisto von Arabien
Hauptuntertitel (Deutsch)
die Rezeption von Goethes Faust in den Werken Tawfīq al-Ḥakīms
Publikationsjahr
2020
Umfangsangabe
76 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Stephan Procházka
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.94 Literarische Einflüsse und Beziehungen, Rezeption
AC Nummer
AC16175982
Utheses ID
56775
Studienkennzahl
UA | 066 | 676 | |