Detailansicht
Die taiwanesischen Kriegsdolmetscher der Kriegsjahre 1937‒1945
Yi-Hsin Yeh
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Chinesisch Deutsch
Betreuer*in
Larisa Schippel
DOI
10.25365/thesis.65611
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-15213.79200.942264-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um eine historische Biographieforschung anhand neun taiwanesischer Kriegsdolmetscher, die im japanischen Militär während der Kriegsjahre 1937 bis 1945 gedient hatten. Mithilfe von Methoden der Narrationsanalyse wurden autobiographische Materialien wie Interviewprotokolle, Autobiographien und Erfahrungsberichte der neun Kriegsdolmetscher analysiert und miteinander verglichen. Die Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede der neun Untersuchungsobjekte werden induktiv diskutiert. Einschlägige Quellen und Forschungsergebnisse werden ebenfalls in diese Arbeit miteinbezogen, um die Validität der Biographieforschung zu erhöhen. Ziel meiner Forschung ist, die Geschichte der bisher wenig bekannten taiwanesischen Kriegsdolmetscher zu erforschen und ein historisches Gesamtbild dieser Personengruppe zu rekonstruieren.
Diese Arbeit umfasst insgesamt vier Schwerpunkte: die Personendaten der Dolmetscher, die Aufnahmemethode in den Dolmetscherdienst, ihre jeweilige Sprachenkombination und ihr historisches Image.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Kriegsdolmetscher Taiwan Japan Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg Kolonialherrschaft
Autor*innen
Yi-Hsin Yeh
Haupttitel (Deutsch)
Die taiwanesischen Kriegsdolmetscher der Kriegsjahre 1937‒1945
Publikationsjahr
2020
Umfangsangabe
126 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Larisa Schippel
Klassifikation
15 Geschichte > 15.24 Zweiter Weltkrieg
AC Nummer
AC16269120
Utheses ID
58113
Studienkennzahl
UA | 070 | 388 | 331 |