Detailansicht
Russisch-deutsche Terminologie der Lichttechnik unter besonderer Berücksichtigung der LED-Technologie
Marianna Holub
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.6636
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29894.17169.153762-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Arbeit befasst sich mit der speziellen Terminologie drei ausgewählter Bereiche der Lichttechnik: lichttechnische Grundbegriffe, konventionelle Lichtquellen (Wärmestrahler) und Leuchtdioden. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht die LED-Technologie, eines der modernsten und zukunftsweisenden Segmente der Lichttechnik. Die intensive Forschung auf dem Gebiet der Halbleitertechnik der letzten 30 Jahre schlägt sich sowohl im Deutschen als auch im Russischen in der im Vergleich zu den konventionellen Leuchtmitteln höheren Dynamik der Fachterminologie.
Die Ergebnisse der Untersuchung sind pro Kapitel in Form eines deutsch-russischen Glossars dargestellt, der eine Hilfe für Übersetzungen im Bereich Lichttechnik bieten soll. Zur Erarbeitung des Glossars dienten originalsprachige Lexika, Fachzeitschriften, wissenschaftliche Monografien und – bis zu einem gewissen Grad – auch terminologische Sammlungen internationaler Beleuchtungsanbieter. Darüber hinaus sind im Anhang deutsch-russische Nomenklaturlisten zu den konventionellen Leuchtmitteln und LEDs angeführt.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
terminology lighting technology lamps LED
Schlagwörter
(Deutsch)
Terminologie Lichttechnik Lampen LED
Autor*innen
Marianna Holub
Haupttitel (Deutsch)
Russisch-deutsche Terminologie der Lichttechnik unter besonderer Berücksichtigung der LED-Technologie
Paralleltitel (Englisch)
Russian-German terminology of lighting technology with particular consideration of LED technology
Publikationsjahr
2009
Umfangsangabe
143 S. : Ill.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.45 Übersetzungswissenschaft ,
53 Elektrotechnik > 53.38 Lichttechnik
AC Nummer
AC07845241
Utheses ID
5980
Studienkennzahl
UA | 325 | 331 | 342 |