Detailansicht
Terminologiearbeit
Diskursanalyse in der Gesellschaft über Klimawandel auf Spanisch-Deutsch-Englisch
Katherine Lissette Rivera Flores
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Spanisch Deutsch
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.70136
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-11168.76936.265187-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Das Hauptziel dieser Arbeit war die Erkennung der terminologischen Einheiten, die durch Metaphern, nicht-lexikalisierten Kombinationen, die Metaphern enthalten, und andere Satzsequenzen gebildet werden, die eine diskursive Metapher in den Texten über den Klimawandel vermitteln, die auf verschiedene Spezialisierungsebenen reagieren.
Die primäre Analyse zeigt u.a., dass die Metapher an der an der Konstitution von Fachwissen als Quelle lexikalischer Kreation beteiligt ist.
Außerdem ist sie ein Vehikel, um das generierte Wissen des Fachgebiets an andere Experten, Lernende und Laien zu vermitteln.
Die metaphorischen Felder der Linguistik und Information wurden als metaphorischer Fokus des menschlichen Genoms gezeigt, der von der diskursiven Gemeinschaft geteilt wird, für alle diskursiven Funktionen und für verschiedene Ebenen der Spezialisierung. Es sind Metaphern (meist lexikalisiert), die als Bausteine des spezialisierten Wissens im Zusammenhang mit dem Klimawandel betrachtet werden können.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Diskursanalyse Klimawandel Terminologiearbeit Spanisch Deutsch Englisch Metaphern Metonymie
Autor*innen
Katherine Lissette Rivera Flores
Haupttitel (Deutsch)
Terminologiearbeit
Hauptuntertitel (Deutsch)
Diskursanalyse in der Gesellschaft über Klimawandel auf Spanisch-Deutsch-Englisch
Publikationsjahr
2021
Umfangsangabe
96 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.10 Sprache in Beziehung zu anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur
AC Nummer
AC16462371
Utheses ID
59998
Studienkennzahl
UA | 070 | 351 | 331 |