Detailansicht

Die OSZE
ein terminologischer Vergleich in den Sprachen Englisch, Deutsch und Portugiesisch
Nadja Kliche
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Gerhard Budin
Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
DOI
10.25365/thesis.6676
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29836.90469.543262-5
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Fachwortschatz der OSZE in englischer, deutscher und portugiesischer Sprache. Das erste Kapitel ist der Einleitung sowie der Struktur und Vorgehensweise dieser Arbeit gewidmet. Im Kapitel 2 wird die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa vorgestellt. Hauptanliegen in diesem Teil ist es, in möglichst kompakter und allgemein verständlicher Form Hintergrundwissen über die Struktur, Aufgaben und Arbeitsweise der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zu vermitteln. Im dritten Kapitel werden die Glossareinträge anhand der gewonnenen Definitionen in den einzelnen Sprachen verglichen, Schlussfolgerungen gezogen und terminologische Unterschiede und Gemeinsamkeiten hervorgehoben. Das nächste Kapitel besteht aus dem Glossar, dem Hauptteil dieser Diplomarbeit. Es soll den SprachmittlerInnen als praktisches Hilfsmittel dienen. Daran anschließend folgen das englische, deutsche und portugiesische Register. Das sechste Kapitel bildet das englisch-deutsch und portugiesischsprachige Abkürzungsverzeichnis. Mit der Bibliographie in Kapitel sieben, in dem die verwendete Literatur und andere Quellen aufgelistet sind, endet diese Arbeit.

Schlagwörter

Schlagwörter
(Englisch)
OSCE terminology English German Portuguese
Schlagwörter
(Deutsch)
OSZE Terminologie Englisch Deutsch Portugiesisch
Autor*innen
Nadja Kliche
Haupttitel (Deutsch)
Die OSZE
Hauptuntertitel (Deutsch)
ein terminologischer Vergleich in den Sprachen Englisch, Deutsch und Portugiesisch
Publikationsjahr
2009
Umfangsangabe
155 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikation
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein: Sonstiges
AC Nummer
AC07845058
Utheses ID
6017
Studienkennzahl
UA | 324 | 357 | 342 |
Universität Wien, Universitätsbibliothek, 1010 Wien, Universitätsring 1