Detailansicht
Melitta Urbancic
Lyrik am Rand der Welt : Exil und Integration in Island : eine Analyse
Elsa Agneta Hauber
Art der Arbeit
Dissertation
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Dr.-Studium der Philosophie (Dissertationsgebiet: Deutsche Philologie)
Betreuer*innen
Wynfrid Kriegleder ,
Frank Thomas Grub
DOI
10.25365/thesis.70958
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-12895.86722.838816-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Dissertation setzt sich mit dem Thema Exil und Integration in Island anhand der Lyrik Melitta Urbancics auseinander. Melitta Urbancic, geb. Grünbaum,1902–1984, aus einer jüdischen, bürgerlichen, bildungsaffinen Wiener Familie stammend, gelangte 1938 mit ihrer Familie ins Exil nach Island. Die Autorin, die in ein paar Anthologien der Exillyrik vertreten ist, hat zu Lebzeiten keine Lyriksammlung publiziert und ist in Vergessenheit geraten. Aus der posthum herausgegebenen zweisprachigen Gedichtsammlung Vom Rand der Welt, der 2012 publizierten Erinnerungsschrift an ihre Heidelberger Studienzeit Begegnungen mit Gundolf und mit dem Zugang zum Nachlass der Autorin hat sich ein themarelevantes Gedichtkorpus von dreißig Jahren und knapp vierzig Gedichte zusammenstellen lassen. In einer persönlichen poetischen Ästhetik des Essenziellen verbalisiert Melitta Urbancic den Prozess von Bedrohung, über Flucht und Exil zu einer individuellen Art von Integration. Drei Fäden des Diskurses Integration können in der Analyse ausgearbeitet werden: Heimat, Erinnerung und ‚Fremdheit‘, innerhalb derer die Lyrikerin eine nicht unproblematische Annahme von Islands Natur und Kultur artikuliert, wie auch eine Dankbarkeit dem Land gegenüber, eine ‚Fremde‘ aufgenommen zu haben. Literarisch von Rainer Maria Rilke, Stefan George und Friedrich Gundolf beeinflusst, bleibt Melitta Urbancic einer Poetik der traditionellen Vers- und Reimform treu, allerdings mit besonderer Beachtung der Einheit von Form und Inhalt wie auch der Klang- und Rhythmusfiguren. Mit dem Dichten als geistige Überlebensstrategie, der Existenzphilosophie ihres Heidelbergers Lehrers, Karl Jaspers, als philosophischen Lebensleitfaden und als Konvertitin, in dem katholischen Glauben fest verankert, war sie seelisch gerüstet, die Erfahrungen des Exils in aller Widersprüchlichkeit zu einer bewussten und individuellen Annahme des neuen Landes Island zu bringen. Ihre Heimat nicht vergessend, fand sie in dem Land des Exils, Island, ihre persönliche Form der Integration, eine nicht ausgrenzende, sondern einschließende Lebensform der Bikulturalität,
Abstract
(Englisch)
The aim of this theses is to study exile and integration in Iceland through the poetry of Melitta Urbancic. Melitta Urbancic, née Grünbaum, 1902-1984, from a Jewish, (upper) middle-class, educated Viennese family, went into exile with her family in Iceland in 1938. The author, who is represented in anthologies of exile poetry, did not publish any collection of poetry during her lifetime and has fallen into oblivion. From the posthumously published bilingual poetry collection Vom Rand der Welt, the 2012 published memoir of her Heidelberg student days Begegnungen mit Gundolf, and with access to the author's literary bequest, a thematically relevant corpus of poems spanning thirty years has been assembled. In a personal poetic aesthetics of the essential, Melitta Urbancic verbalizes the process of flight and exile, to an individual kind of integration. Three threads of the discourse of integration can be elaborated in the analysis: Home (Heimat), Memory and ‘Foreignness’, within which the poet articulates a not unproblematic acceptance of Iceland's nature and culture, as well as a gratitude to the country for having accepted a foreigner. Literarily influenced by Rainer Maria Rilke, Stefan George and Friedrich Gundolf, Melitta Urbancic remains true to a poetics of traditional verse and rhyme, and with special attention to the unity of form and content, as well as sound and rhythmic figures. Writing poetry as a spiritual survival strategy, together with the existential philosophy of her Heidelberg teacher, Karl Jaspers, as a philosophical guide to life, and as a convert, firmly anchored in the Catholic faith, she was mentally equipped to bring the experiences of exile, in all their contradictions, to a conscious and individual acceptance of the new land of Iceland. Not forgetting her homeland, she found in the country of exile, Iceland, her personal form of integration, one not excluding but including lifestyle of biculturalism.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Österreichische konvertierte jüdische Lyrikerin Exil Integration Island traditionelle Vers- und Reimform Heimat Erinnerung Fremdheit Bikulturalität
Schlagwörter
(Englisch)
Austrian converted Jewish poet exile integration Iceland traditional verse and rhyme home memory strangeness biculturalism
Autor*innen
Elsa Agneta Hauber
Haupttitel (Deutsch)
Melitta Urbancic
Hauptuntertitel (Deutsch)
Lyrik am Rand der Welt : Exil und Integration in Island : eine Analyse
Paralleltitel (Englisch)
Melitta Urbancic
Paralleluntertitel (Englisch)
poetry at the edge of the world : exile and integration in Iceland
Publikationsjahr
2021
Umfangsangabe
III, 246 Seiten : Illustration
Sprache
Deutsch
Beurteiler*innen
Arno Dusini ,
Irena Samide
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.83 Lyrik ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.97 Texte eines einzelnen Autors
AC Nummer
AC16526371
Utheses ID
61457
Studienkennzahl
UA | 792 | 332 | |