Detailansicht
Klimaschutz - eine deutsch-italienische Terminologie-Arbeit
Sybille Zadra
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Georg Kremnitz
DOI
10.25365/thesis.6920
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30156.37869.487554-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Diplomarbeit stellt eine Terminologie-Arbeit zum Thema Klimaschutz im deutsch-italienischen Sprachvergleich dar. Das Ziel der Diplomarbeit ist es, Sprachinteressierten, Übersetzern, Übersetzerinnen, Dolmetschern, Dolmetscherinnen einen Einblick in die Thematik Klimaschutz zu gewähren und ihnen die wichtigsten Begriffe zweisprachig aufzulisten.
Nach der Einführung in die Thematik des Klimawandels und dessen Auswirkungen auf die Natur und den Menschen, befasst sich die Arbeit mit bereits ergriffenen Klimaschutzmaßnahmen, die vorwiegend eine deutliche Reduktion des CO2-Ausstoßes in die Atmosphäre zum Ziel haben. Ein Ausblick auf zukünftige Technologien zum Klimaschutz und eine Darstellung der politischen Akteure runden den Einführungsteil ab.
Im letzten Teil der gegenständlichen Arbeit findet sich das Glossar, welches Termini aus der angesprochenen Thematik in deutscher und italienischer Sprache samt Definitionen, Quellen und Daten enthält.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Klimaschutz Terminologiearbeit deutsch-italienisch
Autor*innen
Sybille Zadra
Haupttitel (Deutsch)
Klimaschutz - eine deutsch-italienische Terminologie-Arbeit
Publikationsjahr
2009
Umfangsangabe
159 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Georg Kremnitz
Klassifikationen
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.09 Deutsche Sprache ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.26 Italienische Sprache
AC Nummer
AC07868985
Utheses ID
6251
Studienkennzahl
UA | 324 | 348 | 345 |