Detailansicht
Relevanz und Einfluss von Netzwerken auf den Berufseinstieg im Bereich Übersetzen
Bernadette Stögerer
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Deutsch Englisch
Betreuer*in
Hanna Risku
DOI
10.25365/thesis.71374
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-20051.34424.775248-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit untersucht die Relevanz von Netzwerken für den Berufseinstieg von AbsolventInnen des Studiums Übersetzen. Zu diesem Zweck wird das Berufsbild Übersetzen beschrieben und es werden verschiedene Netzwerktheorien vorgestellt, bevor eine Verbindung zwischen der Translationswissenschaft und der Netzwerkforschung hergestellt wird. Im empirischen Teil der Arbeit werden schließlich Interviews mithilfe der qualitativen Inhaltsanalyse nach Mayring analysiert. Die Ergebnisse der Analyse werden mit den zuvor dargestellten Netzwerktheorien in Verbindung gebracht. Es zeigt sich, dass die Vermittlung von Aufträgen vorwiegend durch das universitäre Umfeld, durch ProfessorInnen oder KollegInnen zu Stande kommt. Darüber hinaus schafft die Verknüpfung verschiedener Netzwerke (z.B. familiäres Netzwerk mit universitärem Netzwerk) neue Möglichkeiten. Zusammengefasst zeigt die Arbeit, inwiefern sich Netzwerke von ÜbersetzerInnen auf berufliche Kooperationen am Beginn der Karriere auswirken und wie diese zu Stande kommen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Netzwerke Berufseinstieg Übersetzen
Schlagwörter
(Englisch)
networking career start translation
Autor*innen
Bernadette Stögerer
Haupttitel (Deutsch)
Relevanz und Einfluss von Netzwerken auf den Berufseinstieg im Bereich Übersetzen
Publikationsjahr
2022
Umfangsangabe
99 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Hanna Risku
Klassifikation
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.03 Methoden und Techniken der geisteswissenschaftlichen Forschung
AC Nummer
AC16556681
Utheses ID
62561
Studienkennzahl
UA | 070 | 331 | 342 |