Detailansicht
The Arabic dialect of Testour (Northwestern Tunisia): a phonological and morphological analysis
Maria Rebecca Zarb
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Arabische Welt: Sprache u. Gesellschaft
Betreuer*in
Veronika Ritt-Benmimoun
DOI
10.25365/thesis.73015
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-19026.43940.679784-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Stadt Testour liegt im Nordwesten Tunesiens nahe des Flusses Medjerda. Die Gründung der Stadt im 17. Jh. geht auf die muslimische Gemeinschaft der Morisken zurück. Diese wurden infolge des durch die Reconquista hervorgerufenen religiösen Eifers der spanischen Eroberer nach Nordafrika ins Exil geschickt. In ihrer neuen Heimat führten sie ihre Gebräuche, landwirtschaftliche Methoden, Baukunst, Essgewohnheiten und Mode ein. Die heutigen Bewohner Testours berufen ihre Abstammung auf die Morisken und pflegen nach wie vor ihre Traditionen, wie die Herstellung des Chéchia-Hutes und dem Aufführen der Maʾlūf-Musik. Die Masterarbeit dokumentiert phonetische und morphologische Merkmale des arabischen Dialektes der heutigen Bewohner Testours, von dem nach meinem Wissensstand noch keine wissenschaftliche Untersuchung existiert. Die Audioaufnahmen, auf die diese Arbeit aufbaut, wurden im Rahmen des TUNOCENT-Projektes der Universität Wien gesammelt, das die Dialekte einiger Städte Norwest- und Zentraltunesiens dokumentieren möchte. Das Ziel ist es, den Sprachatlas Tunesiens mit den Erkenntnissen des Dialektes von Testour zu erweitern und damit einen besseren Einblick in die vielseitige dialektologischen Klassifikationen Tunesiens zu gewährleisten.
Abstract
(Englisch)
The town of Testour lies close to the Medjerda river in northwestern Tunisia and it was founded in the 17th century by the Muslim Moriscan community who was exiled from Spain, after the Reconquista led to a rise in Christian zeal in the Iberian peninsula. By making North Africa their new home, the Moriscos introduced their customs, agriculture, architecture, food and dress amongst many other things, to these new towns and to the locals. The inhabitants of Testour today claim that they are the descendants of the Moriscos, and as such as keen to practice typical Moriscan trades, such as producing the chéchia hat and celebrating the Maʔlūf music. This master’s thesis aims at documenting some of the phonological and morphological features of the Arabic dialect of the present community of Testour, on which to my knowledge, no such linguistic works currently exists. The recordings on which this thesis is based have been collected during the framework of the TUNOCENT project hosted by the University of Vienna, which strives to collect and document the dialects of certain towns in northwestern and central Tunisia. The outcome of this thesis is to put Testour on the linguistic map of Tunisia, a country on which relatively very little has been done in this regard, as well as to hopefully contribute a better insight on the ambiguous dialectal classifications in Tunisia.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
arabische Dialektologie Testour Tunesien Phonologie Morphologie
Schlagwörter
(Englisch)
Arabic Dialectology Testour Tunisia Phonology Morphology
Autor*innen
Maria Rebecca Zarb
Haupttitel (Englisch)
The Arabic dialect of Testour (Northwestern Tunisia): a phonological and morphological analysis
Paralleltitel (Deutsch)
Der arabische Dialekt von Testour (Nordwesttunesien): eine phonologische und morphologische Analyse
Publikationsjahr
2023
Umfangsangabe
126 Seiten
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Veronika Ritt-Benmimoun
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.18 Dialektologie
AC Nummer
AC16750194
Utheses ID
65808
Studienkennzahl
UA | 066 | 676 | |