Detailansicht
Inanspruchnahme von videogestützten Dolmetschleistungen aus Sicht der Gehörlosencommunity
Anna Steiner
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Deutsch Französisch
Betreuer*in
Franz Pöchhacker
DOI
10.25365/thesis.75242
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-23783.87277.931394-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Arbeit verfolgt das Ziel, die Inanspruchnahme von videogestützten Dolmetschleistungen aus der Perspektive der österreichischen Gehörlosencommunity zu beleuchten. Neben Ausführungen zu Gehörlosigkeit, ihrer Geschichte und Gebärdensprachen allgemein werden in der vorliegenden Arbeit auch die Themen Gebärdensprachdolmetschen sowie Videodolmetschen behandelt. Das Zentrum der Arbeit stellt die einzelinterviewbasierte Studie dar, im Rahmen derer Interviews mit vier Personen geführt wurden, wovon drei gehörlos sind. Eine Person wurde hörend geboren und ertaubte erst im Laufe ihres Lebens. Anhand der kategorienbasierten Auswertung des erhobenen Datenmaterials soll untersucht werden, zu welchen Anwendungszwecken gehörlose Personen in Österreich auf videogestützte Gebärdensprachdolmetschleistungen zurückgreifen und wie sich die Organisation von und der Zugang zu diesen Dolmetscheinsätzen gestaltet. Des Weiteren werden die technischen Komponenten, die zum Einsatz kommen, beleuchtet und es wird auf die persönlichen Erfahrungen mit bisher in Anspruch genommenen Dolmetschleistungen eingegangen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Dolmetschen Videodolmetschen ÖGS
Autor*innen
Anna Steiner
Haupttitel (Deutsch)
Inanspruchnahme von videogestützten Dolmetschleistungen aus Sicht der Gehörlosencommunity
Publikationsjahr
2024
Umfangsangabe
149 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Franz Pöchhacker
Klassifikationen
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein. Sonstiges ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.00 Sprach- und Literaturwissenschaft. Allgemeines ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.45 Übersetzungswissenschaft ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.99 Sonstige Sprachen und Literaturen
AC Nummer
AC17062025
Utheses ID
70062
Studienkennzahl
UA | 070 | 331 | 345 |