Detailansicht
Fluide Räume
spatiale und kulturelle Dynamiken im Libro de Apolonio
Judith Wimmer
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Romanistik Spanisch
Betreuer*in
Teresa Hiergeist
DOI
10.25365/thesis.75777
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-11744.55028.579620-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Arbeit befasst sich mit räumlichen Erzählstrukturen im Libro de Apolonio, einem anonym verfassten Versepos aus dem 13. Jahrhundert, dessen Inhalt, basierend auf einer lateinischen Quelle aus dem 5. Jahrhundert, durch den gesamten europäischen Raum zirkulierte. Im Anschluss an einen Überblick zur historischen Bedeutung von Raum und Räumlichkeiten in den Literaturwissenschaften, die erst seit dem sogenannten spatial turn in den 1980er Jahren und einer damit einhergehenden Wendung in den Geisteswissenschaften an Stellenwert gewann, werden als methodologische Grundlage drei literarische Raumtheorien vorgestellt: Juri Lotmans strukturalistischen Raumanalyse, die Heterotopien nach Michel Foucault und Michail Bachtins Frage nach einer Schnittstelle zwischen Raum und Zeit. Aufbauend auf diesen Theorien wird gezeigt, wie der Raum und räumliche Dynamiken im Libro wesentlich für die Entstehung von Suspense und Fluidität in der Erzählung sowie für die Repräsentation kultureller Vorstellungen und Normen verantwortlich ist. Dafür werden verschiedene Beispiele aus dem Text angeführt und mit der vorherrschenden sozialen und kulturellen Ordnung zur Entstehungszeit des Epos in Verbindung gebracht. Abschließend wird der Raum im Libro aus einer translatorischen Perspektive beleuchtet und veranschaulicht, wie sich der Text als mittelalterliche Neuinterpretation einer in lateinischer Sprache verfassten Originalversion als räumlich kultureller Übergang abzeichnet.
Abstract
(Englisch)
This thesis studies the spatial narrative structures in the Libro de Apolonio, an anonymous poem from the 13th century, whose content, based on a Latin source from the 5th century, circulated throughout Europe in the Middle Ages. Following an overview of the historical significance of space and spatiality in literary studies, which has only gained in importance since the so-called spatial turn in the 1980s and an accompanying shift in the humanities, three literary spatial theories are presented as a methodological basis: Juri Lotman's structuralist spatial analysis, Michel Foucault's heterotopias and Michail Bachtin's question of an interface between space and time. Building on these theories, it will be shown how space and spatial dynamics are essentially responsible for the creation of suspense and fluidity in the narrative as well as for the representation of cultural norms and values. Various examples from the text are cited and linked to the prevailing social and cultural order at the time the poem was written. Finally, the space in the Libro is examined from a translational perspective and illustrates how the text, as a medieval reinterpretation of an original version written in Latin, emerges as a spatial cultural transition.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Mittelalter Spanien Libro de Apolonio
Autor*innen
Judith Wimmer
Haupttitel (Deutsch)
Fluide Räume
Hauptuntertitel (Deutsch)
spatiale und kulturelle Dynamiken im Libro de Apolonio
Paralleltitel (Englisch)
Fluid spaces
Paralleluntertitel (Englisch)
spatial and cultural dynamics in the Libro de Apolonio
Publikationsjahr
2024
Umfangsangabe
90 Seiten : Illustration
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Teresa Hiergeist
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.70 Literaturwissenschaft. Allgemeines
AC Nummer
AC17183138
Utheses ID
71001
Studienkennzahl
UA | 066 | 149 | 352 |