Detailansicht
The diaries of Blanka Lebzelter
traces and spaces of Jewish life in 20th century Romania
Julie Grace Dawson
Art der Arbeit
Dissertation
Universität
Universität Wien
Fakultät
Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Doktoratsstudium der Philosophie Geschichte
Betreuer*innen
Johanna Gehmacher ,
Christoph Augustynowicz
DOI
10.25365/thesis.79184
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30280.31221.369066-5
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Das Dissertationsprojekt untersucht und kontextualisiert die kürzlich gefundene deutschsprachige Tagebücher von Blanka Lebzelter, einer Überlebenden des Holocaust in Transnistrien. Die Tagebücher wurden in der frühen Nachkriegszeit in Rumänien verfasst und geben Einblick in die prekären Lebensumstände von Überlebenden nach dem Krieg. Dabei bieten sie vielfältige Ansatzpunkte, um die Erfahrungen jüdischer Überlebender in Rumänien, ihr Alltagsleben sowie ihre Traumata zu untersuchen. Lebzelters Tagebucheinträge zeigen Räume auf, in denen Individuen trotz totalitärer Zwänge Handlungsmöglichkeiten fanden, aber auch solche, in denen die totalitären Staatsstrukturen das Leben von Einzelnen massiv beeinträchtigten. Darüber hinaus geben sie Aufschluss über kulturelle und soziale Praktiken des jüdischen Lebens der Zeit, insbesondere über die Aktivitäten der zionistischen Jugendorganisationen in Rumänien der späten 1940er Jahren. Die Aufzeichnungen sind zugleich eine Quelle, die markant von vergeschlechtlichten Strukturen und Praktiken geprägt ist, und geben Auskunft über das Leben einer jungen, alleinstehenden Frau, die am Übergang von Tradition zu Moderne aufwuchs und in einem zutiefst patriarchalischen Land um ihre Stimme kämpfte. Ausgehend von der Grundannahme, dass Tagebücher als Quellen an der Schnittstelle zwischen Literatur und Geschichte zu verorten sind, wendet mein Projekt interdisziplinäre Methoden an, die auf Biographieforschung, mikrohistorischen Ansätzen sowie Geschlechter- und Frauengeschichte basieren, um Lebzelters Schriften und Leben zu analysieren und zu kontextualisieren. Dadurch wird nicht nur der Stimme einer Überlebenden, die lange Zeit zum Schweigen gebracht wurde, Gehör geschenkt, sondern auch die emotionale Erfahrung von Überlebenden im Nachkriegsrumänien beleuchtet.
Abstract
(Englisch)
This dissertation project examines and contextualises a recently found set of German-language diaries written in Romania during the early postwar period by Blanka Lebzelter, a survivor of the Transnistrian Holocaust. The diaries testify to the quotidian struggles impoverished survivors faced in the aftermath of devastation and are a tremendous tool, providing multi-faceted entry-points for examining the experience of Jewish survivors in Romania after the war as well as for analysing manifestations of trauma in everyday life. Lebzelter’s writings indicate spaces in which individuals were able to perform acts of agency despite totalitarian strictures and also those places where the cold machinations of the totalitarian state devastated individual lives. They moreover shed light on cultural and social practices in Jewish life at the time, in particular into the operations of Romanian Zionist youth organizations in the late 1940s. Furthermore, as an inherently gendered source, the writings testify to the life of a young, single woman raised at the interface of tradition and modernity, struggling for a voice in a profoundly patriarchal nation. Working from the concept of diaries at the confluence of literature and history, my project employs interdisciplinary methods, grounded in biography, microhistorical approaches, and gender and women’s history, to analyse and contextualise Lebzelter’s writings and life, bringing to light not only the voice of one survivor long silenced, but through doing so, unearthing the emotional experience of survivors in postwar Romania.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Tagebücher Holocaust Frauengeschichte Rumänien Bukowina Kommunismus Transnistria
Schlagwörter
(Englisch)
Diaries Holocaust Romania Communist history Bukovina Transnistria
Autor*innen
Julie Grace Dawson
Haupttitel (Englisch)
The diaries of Blanka Lebzelter
Hauptuntertitel (Englisch)
traces and spaces of Jewish life in 20th century Romania
Publikationsjahr
2025
Umfangsangabe
425 Seiten : Illustrationen
Sprache
Englisch
Beurteiler*innen
Natalia Aleksiun ,
Roland Clark
Klassifikation
15 Geschichte > 15.49 Ostmitteleuropa
AC Nummer
AC17633340
Utheses ID
76434
Studienkennzahl
UA | 792 | 312 | |