Detailansicht
"Dialekte" in Österreich und ihre SprecherInnen im Spiegel österreichischer Printmedien
Sandra Fuchs
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Austrian Studies - Cultures, Literatures, Languages
Betreuer*in
Manfred Michael Glauninger
DOI
10.25365/thesis.78928
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-20892.35703.848851-1
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Den Gegenstand vorliegender Masterarbeit bilden metapragmatische Aspekte der Darstellung österreichischer „Dialekte“ und ihrer SprecherInnen in ausgewählten Artikeln österreichischer Printmedien. Ziel dabei ist es, auf Basis einer diskurslinguistisch akzentuierten qualitativen Inhaltsanalyse folgende Forschungsfragen zu beantworten: 1) Welche (varietätenspezifischen) Konzepte und „soziale Bedeutung“ (Attitüden, Stereotype, Ideologeme, …) reflektieren die Zeitungstexte (unter Berücksichtigung des dabei veröffentlichten Bildmaterials) hinsichtlich der (SprecherInnen der) Dialekte in Österreich? – 2) Lässt sich in diesem Zusammenhang die Funktionalisierung bestimmter sprachlicher Mittel (z. B. Metaphorisierung, Framing, …) identifizieren? 3) Welche Parallelen und Unterschiede zeigen sich dabei zwischen der jeweils untersuchten „Qualitäts“-, „Gratis“- und „Boulevardzeitung“ (unter Berücksichtigung von Ressorts und Artikeltypen)? Theoretisch verortet sich die Arbeit in der metapragmatischen Soziolinguistik – insbesondere in etablierten Ansätzen der einschlägigen Diskursforschung sowie der Sprachideologie- bzw. Spracheinstellungsforschung – und der Medienlinguistik. Empirisch wird der Untersuchung ein qualitatives – und somit dezidiert nicht auf statistische Repräsentativität abzielendes – Design zugrunde gelegt. Dabei wird a) Forschungsliteratur hermeneutisch ausgewertet und b) eine inhaltlich strukturierende qualitative Inhaltsanalyse (nach Kuckartz / Rädiker 2022) eines Korpus von insgesamt 35 Artikeln aus „Kronen Zeitung“ (Boulevardblatt), „Heute“ (Gratiszeitung) und „Der Standard“ (Qualitätszeitung) aus den Jahren 2010–2020 vorgenommen. Die Ergebnisse zeigen, dass mit dem Dialekt (und dessen SprecherInnen) in der Berichterstattung österreichischer Printmedien meist traditionelle, vorwiegend romantisierende /folklorisierende und manchmal abwertende Vorstellungen verknüpft sind. Neben Sympathiebekundungen reichen die Zuschreibungen von Authentizität bis hin zu Provinzialität und einem dezidiert negativ konnotierten Konservativismus. Zudem lässt sich erkennen, dass Boulevard- und Gratismedien verstärkt mit vereinfachenden Stereotypen arbeiten, während Qualitätsmedien subtilere, oft ironisierende Strategien realisieren. Die Verwendung bestimmter sprachlicher Mittel – etwa der gezielte Einsatz von Metaphern oder die Inszenierung / Stilisierung von Dialektbegriffen – verdeutlicht die Funktion der Medien als Instanzen gesamtgesellschaftlich relevanter Reproduktion bzw. Verbreitung und Verankerung von Sprachideologien. Die Arbeit leistet einen interdisziplinär perspektivierten Beitrag zur Untersuchung sprachreflexiver Diskurse im gegenwärtigen Österreich im Spiegel reichweitenstarker Printmedien mit unterschiedlichen Zielgruppen. Sie trägt auf diese Weise dazu bei, eine Forschungslücke zu verkleinern. Auf Basis der erzielten Ergebnisse sind lohnende Anschlussforschungen möglich.
Abstract
(Englisch)
The subject of this master's thesis is metapragmatic aspects of the representation of Austrian “dialects” and their speakers in selected articles in Austrian print media. The aim is to answer the following research questions on the basis of a discourse-linguistically accentuated qualitative content analysis: 1) Which (variety-specific) concepts and “social meaning” (attitudes, stereotypes, ideologems, ...) do the newspaper texts (taking into account the published visual material) reflect with regard to the (speakers of the) dialects in Austria? - 2) Can the functionalization of certain linguistic devices (e.g. metaphorization, framing, ...) be identified in this context? 3) What parallels and differences can be identified between the “quality”, ‘free’ and “tabloid” newspapers examined (taking into account departments and article types)? Theoretically, the work is rooted in metapragmatic sociolinguistics - in particular in established approaches to relevant discourse research and language ideology and language attitudes research - and media linguistics. Empirically, the study is based on a qualitative design that is decidedly not aimed at statistical representativeness. This involves a) a hermeneutic evaluation of research literature and b) a content-structuring qualitative content analysis (according to Kuckartz / Rädiker 2022) of a corpus of 35 articles from “Kronen Zeitung” (tabloid newspaper), ‘Heute’ (free newspaper) and “Der Standard” (quality newspaper) from the years 2010-2020. The results show that dialect (and its speakers) are usually associated with traditional, predominantly romanticizing/folklorizing and sometimes pejorative ideas in the reporting of Austrian print media. In addition to expressions of sympathy, the attributions range from authenticity to provincialism and a decidedly negative connotation of conservatism. It can also be seen that tabloid and free media increasingly work with simplifying stereotypes, while quality media implement more subtle, often ironic strategies. The use of certain linguistic devices - such as the targeted use of metaphors or the staging/stylization of dialect terms - illustrates the function of the media as instances of the reproduction, dissemination and anchoring of language ideologies relevant to society as a whole. The thesis makes an interdisciplinary contribution to the investigation of language-reflexive discourses in contemporary Austria as reflected in wide-reaching print media with different target groups. In this way, it contributes to closing a research gap. On the basis of the results obtained, worthwhile follow-up research is possible.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Österreichische Dialekte Printzeitungen Sprachwissenschaft Inhaltlich strukturierende Inhaltsanalyse Pressesprache
Autor*innen
Sandra Fuchs
Haupttitel (Deutsch)
"Dialekte" in Österreich und ihre SprecherInnen im Spiegel österreichischer Printmedien
Paralleltitel (Englisch)
"Dialects" in Austria and their speakers as reflected in Austrian print media
Publikationsjahr
2025
Umfangsangabe
91 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Manfred Michael Glauninger
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.18 Dialektologie
AC Nummer
AC17603038
Utheses ID
76644
Studienkennzahl
UA | 066 | 818 | |