Detailansicht
Phonological variation in Southern French
perception vs. representations
Marie Luise Jansen
Art der Arbeit
Dissertation
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Doktoratsstudium der Philosophie Romanistik
Betreuer*in
Elissa Pustka
DOI
10.25365/thesis.79900
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-14418.84639.546136-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Was ist eine sprachliche Varietät, und wie lässt sich dieser Begriff operationalisieren? Diese Dissertation behandelt diese Fragen auf Basis der kognitiven Soziolinguistik und der perzeptiven Varietätenlinguistik und betrachtet Varietäten als prototypenhafte Konstrukte in den Repräsentationen von Sprecherinnen und Sprechern, mit dem Fokus auf Repräsentationen und Perzeption von Akzentunterschieden im Südfranzösischen. Südfranzösischen Akzente sind gekennzeichnet von Standardisierungs- und Nivellierungsprozessen. Bisherige Perzeptionstests deuten darauf hin, dass diese Prozesse bereits sehr weit fortgeschritten sind und werfen die Frage auf, ob überhaupt noch verschiedene Akzente existieren. In den Repräsentationen der Südfranzosen selbst existieren Akzentunterschiede sehr wohl, zumindest zwischen den beiden Großstädten Toulouse und Marseille. Der Untersuchung der intrameridionalen Akzentunterschiede liegt eine Methodentriangulation zugrunde, die Sprachaufnahmen, Fragebögen und Perzeptionstests umfasst. Die verwendeten Produktionsdaten stammen aus den Großstädten Marseille und Toulouse sowie aus den kleineren Kommunen Oraison und Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) und Salles-Curan (Aveyron). Den Kern der Studie bilden vier Akzenterkennungstests, in denen Hörerinnen und Hörer gebeten wurden, Stimuli innerhalb (Süd-)Frankreichs zu verorten, sowie diese hinsichtlich soziolinguistischer Kriterien wie beispielsweise correctness und pleasantness zu bewerten. Die Ergebnisse dieser Dissertation legen nahe, dass in der Tat verschiedene südfranzösische Akzente in den Repräsentationen der Sprecherinnen und Sprecher existieren. Die Perzeptionstests zeichnen jedoch ein komplexeres Bild. Während einige Sprecher – insbesondere ältere Männer aus dem ruralen Südwesten (NORMs) und ältere Männer aus dem urbanen Südosten – gut identifiziert wurden, stellten andere Sprecherinnen und Sprecher für die Hörerinnen und Hörer eine größere Herausforderung dar. Methodische Unterschiede zwischen den vier Tests führten zu teils erheblichen Abweichungen in der Interpretation der Ergebnisse und unterstreichen, wie wichtig es ist, methodologische Entscheidungen mit Sorgfalt zu treffen.
Abstract
(Englisch)
What is a linguistic variety and how can we operationalize this term? This dissertation addresses these two questions using the frameworks of cognitive sociolinguistics and perceptual linguistics of varieties. It considers varieties as prototype-structured constructs in the minds of the speakers and focuses on the representations and perceptions of Southern French varieties. Phonological analyses show that regional varieties of Southern French are undergoing standardization and levelling processes. Dialect identification tests seem to prove that these processes are quite advanced and even raise the question of whether discernible accents still exist. However, in the speakers’ representations, we clearly find distinct accents, at least between the accents of the two major cities in the south of France: Toulouse and Marseille. To examine intra-Southern differences, this dissertation applies a triangulation of methods, comprising speech recordings, questionnaire surveys, and accent identification tests. The speech data includes recordings from the major cities Marseille and Toulouse and in the communes Oraison and Manosque (Alpes-de-Haute-Provence); additional material from Salles-Curan (Aveyron) was made available for the accent identification tests. The core part of the dissertation consists of four accent identification tests in which listeners were asked to localize speech samples within (Southern) France. The results of the various tests and surveys are as follows: Although most speakers believe that different Southern French accents exist, the accent identification tests paint a more complex picture: While some speakers, especially older rural males (NORMs) from the southwest and older urban males from the southeast, were well identified, some of the other speakers presented greater challenges to the listeners. Methodological differences across the four tests led to considerable differences in the interpretation of the results, underscoring the importance of taking every methodological decision carefully.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Südfranzösisch Perzeptive Varietätenlinguistik Sprachvariation Kognitive Soziolinguistik
Autor*innen
Marie Luise Jansen
Haupttitel (Englisch)
Phonological variation in Southern French
Hauptuntertitel (Englisch)
perception vs. representations
Publikationsjahr
2025
Umfangsangabe
xviii, 302 Seiten : Illustrationen
Sprache
Englisch
Beurteiler*innen
Anika Falkert ,
Sara Matrisciano-Mayerhofer
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.25 Soziolinguistik. Sonstiges
AC Nummer
AC17734264
Utheses ID
77677
Studienkennzahl
UA | 792 | 236 | |