Detailansicht
Zwischen Deutschland und Vietnam
Zugehörigkeit, (Re-)Migration und Selbst- und Fremdzuschreibungen bei Personen mit deutsch-vietnamesischem Bezug
Nguyen Ngoc Hien Vu
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Fakultät für Sozialwissenschaften
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Internationale Entwicklung
Betreuer*in
Petra Dannecker
DOI
10.25365/thesis.79759
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-22977.01098.189091-5
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Masterarbeit leistet einen Beitrag zur Migrations- und Rückkehrmigrationsforschung, indem sie ein bislang wenig beachtetes Fallbeispiel untersucht: die (Re-)Migration von Personen mit deutsch-vietnamesischem Bezug von Deutschland nach Vietnam. Während die Rückkehrmigrationsforschung bislang überwiegend eurozentrisch ausgerichtet ist und häufig Bewegungen innerhalb Europas oder von Süden nach Norden analysiert, richtet diese Studie den Blick auf eine Nord-Süd-Dynamik, in der Zugehörigkeit, Identität und transnationale Mobilität neu ausgehandelt werden. Im Zentrum steht die Frage, wie individuelle Deutungen von Zugehörigkeit und Identität in biografischen Rückkehrbewegungen und transnationalen Lebensentwürfen im Kontext der (Re-)Migration nach Vietnam entstehen. Theoretisch ist die Arbeit im Schnittfeld von Transnationalismus-, Rückkehrmigrations- und Zugehörigkeitsforschung verortet und nutzt das Konzept des Sense of Belonging als analytischen Rahmen. Methodisch folgt sie einem qualitativen, induktiven Zugang auf Grundlage der Constructivist Grounded Theory (Charmaz, 2014). Das empirische Material umfasst 19 halbstrukturierte Interviews mit Personen mit deutsch-vietnamesischem Bezug, die in Deutschland sozialisiert wurden und heute in Vietnam leben, dorthin im Sinne von Rückkehrmigration zurückgekehrt sind oder sich in Übergangsphasen einer (Re-)Migration nach Vietnam befinden. Die Analyse zeigt, dass Rückkehrmigration im engeren Sinne nur für einen Teil der Fälle zutrifft, während (Re-)Migration als Dachbegriff zirkuläre, offene und reflexive Mobilitätsformen nach Vietnam erfasst. Zugehörigkeit erweist sich dabei als situativ und relational. Sie wird durch Sprache, berufliche Position, Aufenthaltsdauer, soziale Netzwerke und individuelle Lebensziele geprägt. Das Label „Việt Kiều“ wirkt ambivalent: Es kann Vertrauen und Zugänge eröffnen, zugleich aber Erwartungen und soziale Grenzen reproduzieren. Insgesamt verdeutlicht die Studie, dass (Re-)Migration nach Vietnam nicht allein durch ökonomische Motive erklärbar ist, sondern tief in Aushandlungen von Identität, Hybridität und emotionaler Verbundenheit verwurzelt ist. Durch den Fokus auf deutsch-vietnamesische Mobilitäten erweitert die Arbeit bestehende Rückkehrmigrationsansätze um eine postkoloniale Nord-Süd-Perspektive und zeigt, dass Zugehörigkeit im Kontext globaler Ungleichheiten stets relational, verhandelbar und in Bewegung bleibt. Abschließend wird vorgeschlagen, die Constructivist Grounded Theory künftig mit ethnografischen oder digitalen Ansätzen zu verbinden, um transnationale Zugehörigkeitsprozesse noch umfassender zu beleuchten.
Abstract
(Englisch)
This master’s thesis contributes to migration and return migration research by examining a case that has so far received little scholarly attention: the (re-)migration of individuals with German-Vietnamese backgrounds from Germany to Vietnam. While existing return migration studies are often Eurocentric, focusing primarily on movements within Europe or from the Global South to the North, this study shifts the perspective toward a North–South dynamic in which belonging, identity, and transnational mobility are continuously renegotiated.The central research question asks how individual interpretations of belonging and identity are constructed within biographical return movements and transnational life projects in the context of (re-)migration to Vietnam. Theoretically, the thesis is situated at the intersection of transnationalism, return migration, and belonging studies, employing the sense of belonging as its analytical framework. Methodologically, it follows a qualitative, inductive approach based on Constructivist Grounded Theory (Charmaz, 2014). The empirical material consists of 19 semi-structured interviews with individuals socialized in Germany who now live in Vietnam, have returned there in the sense of return migration, or are navigating transitional phases of (re-)migration. The analysis shows that return migration in the strict sense applies only to some cases, while (re-)migration serves as an umbrella term capturing circular, open, and reflective forms of mobility toward Vietnam. Belonging emerges as situational and relational, shaped by language, professional position, duration of stay, social networks, and personal aspirations. The label “Việt Kiều” proves ambivalent, creating trust and access on the one hand while reinforcing expectations and social boundaries on the other. Overall, the study demonstrates that (re-)migration to Vietnam cannot be explained by economic motives alone but is deeply embedded in negotiations of identity, hybridity, and emotional attachment. By focusing on German-Vietnamese mobilities, this thesis expands existing return migration approaches through a postcolonial North–South perspective and highlights that belonging, within global inequalities, remains relational, contested, and in motion. Finally, it suggests combining Constructivist Grounded Theory with ethnographic or digital approaches to further explore transnational processes of belonging.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Remigration Rückkehrmigration Sense of Belonging Zugehörigkeit deutsch-vietnamesisch Việt Kiều Viet Kieu vietnamesisch (Re-)Migration Migration Transnationalismus Hybridität Generationen Nord-Süd-Mobilität Transnationale Netzwerke Identität Constructivist Grounded Theory
Autor*innen
Nguyen Ngoc Hien Vu
Haupttitel (Deutsch)
Zwischen Deutschland und Vietnam
Hauptuntertitel (Deutsch)
Zugehörigkeit, (Re-)Migration und Selbst- und Fremdzuschreibungen bei Personen mit deutsch-vietnamesischem Bezug
Paralleltitel (Englisch)
Between Germany and Vietnam
Paralleluntertitel (Englisch)
belonging, (re-)migration, and processes of self- and other-identification among people with German-Vietnamese backgrounds
Publikationsjahr
2025
Umfangsangabe
97 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Petra Dannecker
Klassifikationen
71 Soziologie > 71.12 Soziale Stratifikation. soziale Mobilität ,
71 Soziologie > 71.40 Soziale Prozesse. Allgemeines
AC Nummer
AC17722915
Utheses ID
78291
Studienkennzahl
UA | 066 | 589 | |