Detailansicht
Kombinationen aus altirischen Verbalnomina mit den Präpositionen tri, i und di in modalen und kausalen Adverbialphrasen
Sophie Lindenthal
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Indogermanistik u. histor. Sprachwiss.
Betreuer*in
Stefan Schumacher
DOI
10.25365/thesis.80755
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-20370.96457.274376-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Kombinationen aus altirischen Verbalnomina und den drei Präpositionen i ‚in‘, di ‚von‘ und tri ‚durch‘ in modalen und kausalen Adverbialphrasen. Bisherige Studien zum Thema haben festgestellt, dass tri und i gleichermaßen für modale Adverbialspezifizierungen genutzt werden können, tri und di gleichermaßen für kausale. Auf die Häufigkeitsverteilungen der drei Präpositionen wurde dabei allerdings ebenso wenig eingegangen wie auf die Frage, ob sie in ihren jeweils geteilten Bedeutungsklassen in freier Variation stehen. Basierend auf diesen Forschungslücken ermittelt die vorliegende Studie, ob i und tri bzw. di und tri in modalen bzw. kausalen Adverbialen nach semantischen und/oder grammatischen Eigenschaften der zugehörigen Verbalnomina und Matrixverben verteilt sind und ob die genannten Präpositionen innerhalb ihrer jeweils geteilten adverbialen Klassen gleichermaßen häufig auftreten. Hierfür wurden 77 modale und kausale Adverbiale aus den altirischen Glossenhandschriften aus Würzburg, Mailand und St. Gallen extrahiert und analysiert. Für i und tri im modalen Bereich wurden vergleichbare Häufigkeiten sowie keine abweichenden Verteilungsmuster festgestellt, was für freie Variation im Untersuchungskorpus spricht. Bei di und tri im kausalen Bereich zeigten sich hingegen deutliche Dominanz von tri sowie leicht unterschiedliche Verteilungen der beiden Präpositionen in Abhängigkeit gewisser grammatischer und semantischer Charakteristika der jeweiligen Verbalnomina und Matrixverben, was als Indiz gegen freie Variation aufgefasst wurde. Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit stellen einen Beitrag zur Erforschung adverbialer Verwendungsweisen des altirischen Verbalnomens und somit auch zur Untersuchung komplexer, aus Präpositionen und Abstrakta zusammengesetzter Adverbiale im Allgemeinen dar.
Abstract
(Englisch)
This study focuses on combinations of Old Irish verbal nouns with the prepositions i ‚in‘, di ‚from‘, and tri ‚through‘ in modal and causal adverbial phrases. Prior research has identified a semantic overlap among these prepositions, with i and tri expressing modality and di and tri denoting causality. However, it has neither been investigated whether i and tri/di and tri occur with similar frequencies within modal/causal modifications, nor whether the prepositions are used in free variation within their respective adverbial classes. Addressing these research gaps, this study aims to assess whether i and tri/di and tri are distributed according to specific grammatical and/or semantic characteristics of their verbal nouns and matrix verbs, and whether the prepositions show similar frequencies within the adverbial domains they share. For this purpose, 77 modal and causal adverbials extracted from the Old Irish glosses of Würzburg, Milan, and St. Gall were analyzed. Regarding i and tri in modal adverbials, similar frequencies were detected, and no evidence of diverging distributional patterns was observed, suggesting free variation between the two prepositions. Causal adverbials with di and tri, on the other hand, exhibit a clear preference for tri, as well as slightly different distributions of the two prepositions according to certain grammatical and semantic features of the corresponding verbal nouns and matrix verbs, taken as evidence against free variation. These results contribute to the study of adverbial uses of the Old Irish verbal noun and, by extension, to the study of complex adverbials composed of prepositions and abstract nouns in general.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Altirisch Verbalnomen Adverbialphrasen Präpositionen Kausal Modal Historische Sprachwissenschaft Verbalabstrakta
Schlagwörter
(Englisch)
Old Irish Verbal Noun Adverbial Phrases Prepositions Causal Modal Historical Linguistics Verbal Abstracts
Autor*innen
Sophie Lindenthal
Haupttitel (Deutsch)
Kombinationen aus altirischen Verbalnomina mit den Präpositionen tri, i und di in modalen und kausalen Adverbialphrasen
Paralleltitel (Englisch)
Combinations of Old Irish verbal nouns with the prepositions tri, i and di in modal and causal adverbial phrases
Publikationsjahr
2026
Umfangsangabe
111 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Stefan Schumacher
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.15 Historische Linguistik
AC Nummer
AC17825797
Utheses ID
80077
Studienkennzahl
UA | 066 | 599 | |