Detailansicht
Self-Care-Strategien und Stressbewältigungsmaßnahmen beim Kommunaldolmetschen (im Kontext des Demand-Control-Schemas nach Dean/Pollard (2013)
Katrin Lassager
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Deutsch Spanisch
Betreuer*in
Sonja Pöllabauer
DOI
10.25365/thesis.81020
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-28416.11893.925828-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In einer von Stress geprägten Arbeitswelt in Zeiten des Neoliberalismus sowie der Globalisierung gewinnen Sachverhalte wie Stressbewältigungsmaßnahmen und Self-Care immer mehr an Bedeutung. Diese veränderten Arbeitsbedingungen treten auch in der Dolmetschprofession auf, die sich ohnehin schon durch viel Stress geprägt zeigt. Damit langfristige negative Konsequenzen für die eigene psychische und physische Gesundheit vermieden werden können, konnte diese Masterarbeit im Zuge einer empirischen Meta-Studie nach der Analyse von acht, nach vorab definierten Kriterien ausgewählten, studentischen translationswissenschaftlicher Forschungen österreichischer Universitäten positive und negative Self-Care-Maßnahmen beziehungsweise Stressbewältigungsmethoden ermitteln. Ebendiese Ressourcen zur Stressminimierung können (professionell) dolmetschenden Personen helfen, ihren beruflichen Stress in Zukunft adäquater zu regulieren, und können auch in die Curricula von dolmetschwissenschaftlichen Bildungseinrichtungen inkludiert werden.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Self-Care Community Interpreting Kommunaldolmetschen Stressbewältigungsmaßnahmen Demand-Control-Schema
Autor*innen
Katrin Lassager
Haupttitel (Deutsch)
Self-Care-Strategien und Stressbewältigungsmaßnahmen beim Kommunaldolmetschen (im Kontext des Demand-Control-Schemas nach Dean/Pollard (2013)
Paralleltitel (Englisch)
Self-care strategies and stress management techniques in community interpreting (in the context of the demand-control model by Dean and Pollard (2013)
Publikationsjahr
2026
Umfangsangabe
96 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Sonja Pöllabauer
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.45 Übersetzungswissenschaft
AC Nummer
AC17850659
Utheses ID
80546
Studienkennzahl
UA | 070 | 331 | 351 |