Detailansicht
Swahili als plurizentrische Sprache
eine vergleichende Analyse von Varietäten in Tansania, Kenia und der Demokratischen Republik Kongo
Thomas Wolfger
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Afrikawissenschaften
Betreuer*in
Daniela Waldburger
DOI
10.25365/thesis.81078
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-11999.32778.498391-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Masterarbeit „Swahili als plurizentrische Sprache: Eine vergleichende Analyse von Varietäten in Tansania, Kenia und der Demokratischen Republik Kongo” beschäftigt sich mit der Fragestellung, inwiefern das Swahili als plurizentrische Sprache betrachtet werden kann. Das Konzept der Plurizentrik beschreibt den Zustand, dass eine Sprache in verschiedenen regionalen Zentren standardisiert ist. In den meisten Fällen, wie beispielsweise bei der deutschen Sprache, sind diese regionalen Zentren auf unterschiedliche Staaten aufgeteilt. So wird in Deutschland das Bundesdeutsche verwendet, in der Schweiz das Schweizerdeutsche und in Österreich das österreichische Deutsch. Wie von Michael Clyne beschrieben (Clyne 1992:1), „vereinen plurizentrische Sprachen” die jeweiligen Sprecher*innen, durch die Verwendung einer gemeinsamen Sprache. Aufgrund der „Entwicklung von nationalen Normen” und „linguistischen Variablen” wird die Sprachgemeinschaft jedoch aufgeteilt. Dadurch identifiziert sich nur eine „Untergruppe von Sprechern” mit der jeweiligen Ausprägung. Um als plurizentrisch beschrieben werden zu können, muss mindestens eine der folgenden sieben Kriterien für Plurizentrik erfüllt werden: (1) Verbreitung, (2) linguistischer Abstand, (3) Status, (4) Akzeptanz der Plurizentrik, (5) Identitätsrelevanz, (6) Kodifizierung, (7) Rolle der Sprache im Bildungssystem. Anhand dieser Kriterien werden drei verschiedene Varietäten des Swahili untersucht. Die Masterarbeit untersucht verschiedene Aspekte des Swahili, wie linguistische Merkmale der untersuchten Varietäten, sowie sprachpolitische Entscheidungen, die zur Entwicklung des Swahili als überregionale Verkehrssprache beigetragen haben. Während der Fokus vorangegangener Arbeiten vor allem auf europäischen Sprachen lag, beschäftigt sich die Masterarbeit mit dem Swahili. Schlüsselbegriffe: Swahili, Plurizentrik, Dialekte, Standardisierung, Varietäten, Kenia, Tansania, Demokratische Republik Kongo
Abstract
(Englisch)
The master thesis „Swahili als plurizentrische Sprache: Eine vergleichende Analyse von Varietäten in Tansania, Kenia und der Demokratischen Republik Kongo“ deals with the research of how Swahili can be seen as a pluricentric language. The concept of pluricentricity describes the status that a language is standardized in different regional centres. In most cases, like for German, these regional centres are divided in different nations. As for example the German language is used in a different way in Germany, in Switzerland and in Austria. As Michael Clyne described (Clyne 1992:1), pluricentric languages are contemporaneously unifier and divider of the same language. Because of the development of diverse national norms and linguistic variables, the language community is divided into different groups. This brings subgroups with diverse characteristics. For being described as a pluricentric language, at least one of the following seven criterias must be reached: (1) occurrence, (2) linguistic diversity, (3) status, (4) acceptance of the pluricentricity, (5) relevance for identity, (6) standardization, (7) role in the language policy. These criterias will be analyzed for Swahili in three varieties of Eastern Africa. The master thesis analyzes different aspects of Swahili, how linguistic components of the discussed varieties, decisions concerning language policy affected the development of Swahili. While the focus on previous works was on european languages, this master thesis will analyze the status of Swahili, concerning with pluricentricity. Key terms: Swahili, Pluricentricity, Dialects, Standardization, Varieties, Kenia, Tanzania, Democratical Republic of Congo
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Swahili Plurizentrik Dialekte Standardisierung Varietäten Kenia Tansania Demokratische Republik Kongo
Schlagwörter
(Englisch)
Swahili Pluricentric language Dialects Standardization Varieties Kenya Tanzania Democratic Republic of Congo
Autor*innen
Thomas Wolfger 
Haupttitel (Deutsch)
Swahili als plurizentrische Sprache
Hauptuntertitel (Deutsch)
eine vergleichende Analyse von Varietäten in Tansania, Kenia und der Demokratischen Republik Kongo
Paralleltitel (Englisch)
Swahili as a pluricentric language
Paralleluntertitel (Englisch)
a comparative analysis of varieties in Tanzania, Kenya and the Democratic Republic of Congo
Publikationsjahr
2026
Umfangsangabe
81 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Waldburger Waldburger
Klassifikation
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.94 Afrikanische Sprachen und Literaturen
AC Nummer
AC17886687
Utheses ID
80657
Studienkennzahl
UA | 066 | 897 | |