Detailansicht
Varietas delectat
l'italiano a contatto con il dialetto su Instagram
Lorenzo Leonardo Dal Monte
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Romanistik Italienisch
Betreuer*in
Gualtiero Boaglio
DOI
10.25365/thesis.81156
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-24149.45088.803171-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Im digitalen Ökosystem des Web 2.0, in dem sich die traditionellen Grenzen zwischen geschriebener und gesprochener Sprache aufgelöst haben, analysiert die vorliegende Arbeit die Diskurspraktiken – hier aufgrund ihrer Fluidität und bidirektionalen Kommunikation als Hyperdiskurse bezeichnet – von Instagram, wo sich das Italienische mit den Dialekt-Varietäten der Halbinsel vermischt und innovative Phänomene der sprachlichen Variation hervorbringt. Die Studie verortet sich somit an der Schnittstelle zwischen Dialektologie und Kontaktlinguistik und verfolgt einen pragmatischen Ansatz zur Untersuchung der Phänomene Code-Switching und Code-Mixing. Durch das Prisma des Modells von Nähe und Distanz von P. Koch und W. Oesterreicher sowie die funktionalen Taxonomien von P. Muysken und R. Jakobson wird sowohl das unreflektierte Schreiben in den sozialen Medien als auch die verschiedenen Identitätsakte untersucht, mit denen der Nutzer unter anderem seine emotionale Bindung an die regionale Kultur zum Ausdruck bringt und seine Subjektivität innerhalb der digitalen Repräsentation modelliert. Die Analyse wird anhand eines Korpus aus Posts, Reels und Kommentar-Sektionen durchgeführt, wodurch anhand von authentischem Material die auffälligsten Tendenzen der sprachlichen Variation im Kontakt zwischen Italienisch und Dialekt deutlich werden: von orthografischen Strategien bis hin zur Verwendung paratextueller Elemente als Ersatz für Körperlichkeit und Proxemik. Abschließend wird gezeigt, wie in der ständigen Spannung zwischen kommunikativer Effizienz und Identitätsbehauptung nach G. Bossong, die sprachliche Variation als Symbol der kulturellen Identität eine neue zentrale Bedeutung erlangt. Schlüssel-Wörter: soziale Medien, Dialekt, Sprachkontakt, Code-Switching, Code-Mixing, sprachliche Identität.
Abstract
(Englisch)
In the digital ecosystem of Web 2.0, where the traditional boundaries between written and spoken language have dissolved, this research analyses the discursive practices – defined here as hyperdiscourses due to their fluid nature and bidirectional communication – of Instagram, where Italian intertwines with the dialectal varieties of the peninsula, giving rise to innovative phenomena of linguistic variation. The study therefore lies at the intersection of dialectology and contact linguistics, adopting a pragmatic approach to examine the phenomena of code-switching and code-mixing. Through the prism of P. Koch’s and W. Oesterreicher’s Nähe und Distanz model as well as the functional taxonomies by P. Muysken and R. Jakobson, we study the unreflective writing on social media and, at the same time, the various acts of identity, a tool through which users express, among other aspects, their emotional attachment to regional culture and shape their subjectivity within digital representation. The analysis is conducted on a corpus of posts, reels and comment sections, thus revealing the most striking trends in linguistic variation in the contact between Italian and dialect based on authentic material: from spelling strategies to the use of paratextual elements as surrogates for corporeality and proxemics. In conclusion, it is demonstrated how, in the constant tension between communicative efficiency and identity affirmation, according to G. Bossong, linguistic variation gains a renewed centrality as a symbol of cultural identity. Keywords: Social media, dialect, language contact, code-switching, code-mixing, linguistic identity.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Italienisch Soziale Medien Sprachwissenschaft Pragmatik Instagram Dialekt Code-Switching Soziolinguistik Medienlinguistik Sprachkontakt Sprachliche Identität
Schlagwörter
(Englisch)
Italian Dialect Sociolinguistics Instagram Social Media Linguistic Identity code-switching Language Contact Linguistics
Autor*innen
Lorenzo Leonardo Dal Monte 
Haupttitel (Italienisch)
Varietas delectat
Hauptuntertitel (Italienisch)
l'italiano a contatto con il dialetto su Instagram
Paralleltitel (Englisch)
Varietas delectat
Paralleluntertitel (Englisch)
Italian in contact with dialect on Instagram
Publikationsjahr
2026
Umfangsangabe
108 Seiten : Illustrationen
Sprache
Italienisch
Beurteiler*in
Gualtiero Boaglio
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.18 Dialektologie ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.26 Italienische Sprache
AC Nummer
AC17891126
Utheses ID
80831
Studienkennzahl
UA | 066 | 149 | 349 |