Detailansicht
Zensur und Einflussnahme im bulgarischen Kino während des Sozialismus
eine Szenenanalyse
Roslana Yosifova Tsvetanova
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Theater-, Film- und Medienwissenschaft
Betreuer*in
Christian Schulte
DOI
10.25365/thesis.81920
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-17371.44405.921566-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Das Ziel dieser Masterarbeit ist es, zu bestimmen, wie Zensur im bulgarischen Kino der späteren sozialistischen Periode wirkte und welche ästhetischen sowie narrativen Auswirkungen sie auf filmische Werke hatte. Dabei wird insbesondere untersucht, inwiefern politische Kontrolle nicht nur einschränkend, sondern auch produktiv auf die filmische Gestaltung einwirkte. Ausgehend davon wird folgende Forschungsfrage formuliert: Wie manifestieren sich Zensurmechanismen in ausgewählten bulgarischen Filmen auf der Ebene konkreter Szenen, und welche Strategien entwickelten Filmschaffende, um mit diesen Einschränkungen umzugehen? Ergänzend wird die These verfolgt, dass Zensur nicht ausschließlich als repressiver Mechanismus, sondern zugleich als produktiver Faktor fungierte, der kreative Ausdrucksformen maßgeblich mitprägte. Zur Beantwortung der Forschungsfrage wurde eine qualitative, interpretative Szenenanalyse ausgewählter Filmklassiker des bulgarischen Kinos durchgeführt, darunter "Montagmorgen“ (1966/1988), "Alles ist Liebe“ (1979), "Band ohne Namen“ (1982) und “Die Echelons“ (1986). Ergänzend wurden zeitgenössische Presseberichte und Filmkritiken herangezogen, um die historische Rezeption der Filme zu berücksichtigen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich Zensur nicht nur in direkten Eingriffen, sondern auch subtil in der Bildsprache, in Figurenkonstellationen sowie in narrativen Strukturen widerspiegelt. Filmschaffende nutzten Strategien wie Selbstzensur, symbolische Codierung und narrative Verschiebungen, um innerhalb der ideologischen Grenzen Handlungsspielräume zu schaffen. Damit wird deutlich, dass Zensur im bulgarischen Kino nicht ausschließlich als Einschränkung, sondern auch als prägender Faktor filmischer Kreativität verstanden werden kann.
Abstract
(Englisch)
This thesis examines how censorship operated in Bulgarian cinema during the later socialist period and what aesthetic and narrative effects it had on film. Central to the inquiry is whether political control functioned not only as a restrictive force, but also as a productive one that actively shaped cinematic expression. The guiding research question asks: how do censorship mechanisms manifest at the level of specific scenes in selected Bulgarian films, and what strategies did filmmakers develop to navigate these constraints? Alongside this, the thesis pursues the argument that censorship was not purely repressive, but simultaneously generative - a force that left a lasting imprint on creative form. To address this question, the study draws on qualitative, interpretive scene analysis of key works from the Bulgarian film canon, including "Monday Morning" (1966/1988), "Everything´s Love" (1979), "A Nameless Band" (1982) and "The Transports of Death (The Echelons)" (1986). Contemporary press coverage and film criticism are also consulted to account for the historical reception of these films. The findings reveal that censorship shaped films not only through direct intervention, but also more subtly through visual language, character constellations, and narrative structure. Filmmakers responded with strategies such as self-censorship, symbolic encoding, and narrative displacement, carving out creative room within ideological boundaries. The study ultimately shows that censorship in Bulgarian cinema is best understood not as limitation alone, but as one of the forces that defined its filmmaking.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Bulgarisches Sozialismusfilm Filmzensur Selbstzensur Volksrepublik Bulgarien Symbolische Codierung Produktive Zensur Foucault Macht Diskurs Bourdieu symbolische Gewalt Gramsci kulturelle Hegemonie Sozialistischer Realismus Sozialistische Kulturpolitik Filmanalyse
Schlagwörter
(Englisch)
Bulgarian socialist cinema Film censorship Self-censorship Socialist cultural policy Scene analysis People's Republic of Bulgaria
Autor*innen
Roslana Yosifova Tsvetanova
Haupttitel (Deutsch)
Zensur und Einflussnahme im bulgarischen Kino während des Sozialismus
Hauptuntertitel (Deutsch)
eine Szenenanalyse
Paralleltitel (Englisch)
Censorship and political influence in Bulgarian cinema during the socialist era
Paralleluntertitel (Englisch)
a scene-by-scene analysis
Publikationsjahr
2026
Umfangsangabe
122 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Christian Schulte
AC Nummer
AC18026333
Utheses ID
81190
Studienkennzahl
UA | 066 | 583 | |