Detailansicht
Glossar der Gräzismen im Bosniakischen, Kroatischen, Montenegrinischen und Serbischen
Florian Steindl
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Lehramt Sek (AB) Unterrichtsfach Griechisch Unterrichtsfach Latein
Betreuer*in
Georg Holzer
DOI
10.25365/thesis.81794
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-13157.81029.642654-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Gräzismen stellen einen großen Anteil am Lehngut im Bosniakischen, Kroatischen, Montenegrinischen und Serbischen dar. Aufbauend auf Max Vasmers, Ivan Popovićs und Petar Skoks Arbeiten bietet die vorliegende Masterarbeit ein kommentiertes und nach den entlehnten griechischen Wörtern alphabetisch gereihtes Glossar der Gräzismen. Deren Lautgestalt zeigt, dass sie mehrheitlich erst in byzantinischer und neugriechischer Zeit entlehnt worden sind; in zahlreichen Fällen deutet die Semantik darauf hin, dass die Entlehnungen in Zusammenhang mit Handelsbeziehungen erfolgt sind. Darüber hinaus existieren insbesondere im altserbischen Schrifttum, aber auch in der heutigen serbischen Standardsprache einige ostkirchlich-religiöse Gräzismen. Ferner zeigen einige kirchenslavisch vermittelte kroatische Personennamen eine aus dem Griechischen abgeleitete Lautung, was frühmittelalterliche Gegebenheiten reflektiert, insbesondere den kirchenslavischen Gottesdienst in Teilen Kroatiens. Zwei Gräzismen könnten, wie sich aufgrund ihrer Lautung annehmen lässt, auf bereits in der Antike erfolgte Entlehnungen in nordpontischen griechischen Kolonien zurückgehen. Die vorliegende Masterarbeit beleuchtet die unterschiedlichen griechischen Lehnwortschichten und bezeugt somit die mannigfachen Kultureinflüsse auf der Balkanhalbinsel.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Gräzismus Südslavistik Historische Sprachwissenschaft Etymologie Lehnwort Sprachkontakt Balkanlinguistik Byzantinistik Glossar
Autor*innen
Florian Steindl
Haupttitel (Deutsch)
Glossar der Gräzismen im Bosniakischen, Kroatischen, Montenegrinischen und Serbischen
Paralleltitel (Englisch)
Glossary of Graecisms in Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian
Publikationsjahr
2026
Umfangsangabe
197 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Georg Holzer
AC Nummer
AC17986830
Utheses ID
81904
Studienkennzahl
UA | 199 | 512 | 519 | 02