Detailansicht
Dal discorso politico all'articolo di giornale
processi di trasformazione
Mirta Surlina
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Robert Tanzmeister
DOI
10.25365/thesis.9466
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30238.10331.693161-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Umwandlung einer politischen Rede in einen Zeitungsartikel und die damit auftretenden Veränderungen am Text.
Zugrunde liegen dem Vergleich zwei Reden Silvio Berlusconis, dem aktuellen Premierminister Italiens, sowie drei Zeitungsartikel verschiedener Tageszeitungen (la Repubblica, il Giornale, Corriere della Sera), die den Inhalt dieser Reden zum Thema haben.
Eine der zentralen Fragen, welche sich die Arbeit stellt, ist die Frage nach den Veränderungen an der Rede Berlusconis durch die journalistische Arbeit. Untersucht werden die linguistischen Gründe und Manifestierungen des Transformationsprozesses – der Schwerpunkt liegt auf den durch direkte Rede wiedergegebenen Inhalten – sowie die Art auf welche sich die Subjektivität des Journalisten äußert.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Umwandlungsprozess Gesprochene und geschriebene Sprache strukturelle Unterschiede Zeitungsartikel politische Rede Berlusconi il Giornale
Autor*innen
Mirta Surlina
Haupttitel (Italienisch)
Dal discorso politico all'articolo di giornale
Hauptuntertitel (Italienisch)
processi di trasformazione
Paralleltitel (Deutsch)
Von der politischen Rede zum Zeitungsartikel ; Umwandlungsprozesse
Publikationsjahr
2010
Umfangsangabe
166 S. : Ill.
Sprache
Italienisch
Beurteiler*in
Robert Tanzmeister
AC Nummer
AC08098588
Utheses ID
8534
Studienkennzahl
UA | 236 | 349 | |