Detailansicht
Y mod yd aeth Meir y nef - Edition und Vergleich zweier mittelwalisischer religiöser Texte über die Himmelfahrt Mariens
Lukas Zach
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Stefan Schumacher
DOI
10.25365/thesis.9903
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29726.18406.108170-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In dieser Diplomarbeit werden einander zwei mittelkymrische (mittelwalisische) religiöse Texte gegenübergestellt die beide in der Mitte des 14. Jahrhunderts an unterschiedlichen Orten in Wales entstanden. Die apokryphen Texte behandeln die Himmelfahrt der Jungfrau Maria und stammen aus zwei unterschiedlichen Handschriften, nämlich dem Llyfr Ancr Llanddewivrevi, beziehungsweise der Handschrift Peniarth 5. In der hier vorliegenden Arbeit wurden beide Texte übersetzt, umfassend ediert und mit jeweils einem Glossar versehen. Weiters beinhaltet die Arbeit eine gegenüberstellende Tabelle beider Texte sowie zahlreiche linguistische und philologische Kommentare zu den Texten bzw. den Übersetzungen.
Abstract
(Englisch)
The thesis focuses on the (german) translation, edition and comparison of two middle welsh texts on the assumption of the virgin mary. The texts were both written in the middle of the 14th century AD and are found in two manuscripts, the Llyfr Ancr Llanddewivrevi, and Peniarth 5. The thesis also features a table, enabling a direct comparison of the two texts and two extensive glossaries.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
assumption Virgin Mary middle Welsh Peniarth 5 Llyfr Ancr Llanddewivrevi Wales Welsh Edition comparison
Schlagwörter
(Deutsch)
Mittelkymrisch Himmelfahrt Jungfrau Maria Edition Walisisch Wales Textvergleich meir Peniarth 5 Llyfr Ancr Llanddewivrevi
Autor*innen
Lukas Zach
Haupttitel (Deutsch)
Y mod yd aeth Meir y nef - Edition und Vergleich zweier mittelwalisischer religiöser Texte über die Himmelfahrt Mariens
Publikationsjahr
2010
Umfangsangabe
128 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Stefan Schumacher
AC Nummer
AC08144510
Utheses ID
8933
Studienkennzahl
UA | 057 | 327 | |