Detailansicht

Interkultureller Einfluss auf den Markteintritt der Coffeeshop Company in Frankreich

Michaela Christin Mikolasek

Art der Arbeit

Masterarbeit

Universität

Universität Wien

Fakultät

Zentrum für Translationswissenschaft

Betreuer*in

Gerhard Budin

Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen

DOI

10.25365/thesis.10706

URN

urn:nbn:at:at-ubw:1-29111.42500.391363-4

Link zu u:search

(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract

(Deutsch)

Das Thema der interkulturellen Kommunikation ist für viele Unternehmen oft nicht relevant. An Hand der vorliegenden Masterarbeit wird gezeigt, dass der Einfluss kultureller Eigenheiten bei der Vermarktung von Produkten, bzw. bei einem Markteintritt in ein anderes Land eine durchaus entscheidende Rolle spielen kann. Die Arbeit widmet sich der konkreten Auseinandersetzung des Familienunternehmens Alexander Schärf & Söhne GmbH mit dem potentiellen Markteintritt eines Coffeeshops in Frankreich. Das österreichische Unternehmen bietet ein Gesamtkonzept für hochwertige Kaffeeprodukte an, das von der Kaffeemaschine bis zum Coffeeshop reicht. Zunächst wird das betreffende Unternehmen analysiert. Betriebswirtschaftliche, theoretische Konzepte in Hinblick auf Auslandsmarkteintrittstrategien und Anpassungsmöglichkeiten werden dargestellt. Danach wird die Bedeutung interkultureller Kommunikation theoretisch unterlegt. Darauf aufbauend werden die in anderen Ländern bereits erfolgten Markteintritte beleuchtet, um Erkenntnisse auf die Bearbeitung des französischen Marktes umlegen zu können. Mit einer empirischen Untersuchung wird das Konsumverhalten der Zielgruppe beschrieben. Nach diesen umfangreichen Untersuchungen können strategische Vorschläge für das Unternehmen dargelegt werden. Einerseits werden im Bereich der transkulturellen Kommunikation konkrete Empfehlungen und strategische Ansätze abgegeben, anderseits wird ein adäquates Vertriebsystem ausgewählt und schlussendlich werden Vorschläge zur Adaption der Produktpalette empfohlen. Im Laufe dieser Arbeit stellt sich heraus, dass Kulturunterschiede für jedes Unternehmen, das Auslandsaktivitäten plant, nicht zu unterschätzen sind. Im konkreten Fall eines Franchisesystems müssen Erwartungshaltungen, Verhaltensnormen und Identitätsmerkmale der betreffenden Kultur beachtet werden, ja mehr noch, es muss auf sie eingegangen werden. Nur so kann die gewünschte Zielgruppe angesprochen werden. Im konkreten Fall müssen neben interkulturellen Komponenten auch firmeninterne Veränderungen durchgeführt werden. Ab dem Moment an, wo richtige FranchisepartnerInnen gefunden sind - eine der wohl nachhaltigsten Entscheidungen - gilt es interkulturelle Probleme zu erkennen und die gesamte Marketingkommunikation dem Land Frankreich anzupassen. Frankreich ist gerade im kulturellen und sprachlichen Bereich ein sehr „sensibles“ Land. Gerade deswegen ist die transkulturelle Unternehmenskommunikation in diesem Fall von besonderer Bedeutung. Es geht nicht darum französische Produkte zu vermarkten oder ein französisches Vertriebskonzept in Frankreich neu zu implementieren, sondern es wird der Versuch gestartet, FranzösInnen aus ihrem gewohnten Verhalten herauszureißen und ihnen ein „kulturell anderes“ Konzept zu präsentieren.

Autor*innen

Michaela Christin Mikolasek

Haupttitel (Deutsch)

Interkultureller Einfluss auf den Markteintritt der Coffeeshop Company in Frankreich

Publikationsjahr

2010

Umfangsangabe

104 S. : graph. Darst.

Sprache

Deutsch

Beurteiler*in

Gerhard Budin

Klassifikation

10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein: Sonstiges

AC Nummer

AC08325519

Utheses ID

9664

Studienkennzahl

UA | 060 | 345 | 348 |

Detailansicht

Abstracts

Schlagwörter